Support & getting started
kungam checks a signed service configuration on launch and on return to the app. An enabled, valid HTTPS destination opens automatically. The native header shows its domain. Tap Ledger to return to your records. When the service is off, offline or unavailable, use the local ledger. From Overview, open Online service to see its status and check again. Service and backup guide · Privacy.
kungam is a personal bookkeeping tool for iPhone and iPad, supporting iOS 15 or later. It records the income and expenses you enter, with separate totals and budgets for each currency. It does not connect to banks, move money, trade assets, exchange currencies or give investment advice.
Record an entry
- Choose a currency and month in Overview, then tap Add entry.
- Select Expense or Income, enter the amount and a title, and check the category and date.
- Save. The app opens the saved entry's currency and month. Tap an entry in Ledger to edit or delete it.
Why are currencies separate?
USD, EUR and other currencies are never added together or converted automatically. Select a currency to see its own cash flow and monthly budget. Cash flow is income minus expenses you recorded, not a verified bank balance. Amount precision follows each currency: JPY has no decimal places, while KWD has three.
Plan a month
In Plan, set a spending limit for the selected currency and calendar month. Expenses reduce the amount available; income does not automatically raise that limit. Recorded calendar dates remain stable when you travel across time zones.
Export and restore
In Settings, export CSV for a spreadsheet or save a JSON backup containing entries, budgets and preferences. Choose Restore a backup to replace the current ledger with a valid kungam JSON backup. The app keeps a recovery copy of the previous file before replacement. Under Recovery copies, export a copy to Files, then select it with Restore a backup.
CSV is for reading in spreadsheets; it is not a restorable backup. Keep JSON backups somewhere safe. Exported files contain financial information. Deleting an entry does not erase older exported backups or recovery copies.
A file will not open or save
If the ledger cannot be read, the app preserves the original file and offers recovery tools instead of displaying an empty ledger as valid data. Check free device storage and the chosen Files location. If saving fails, correct the error and retry; the previous saved ledger and your entry input are retained. The app supports up to 20,000 entries, 10,000 currency-month budgets and a 32 MiB ledger file.
Contact support
Email support@169movie.com with “kungam”, your app version, iOS version and steps to reproduce the issue. Please omit passwords, bank credentials and full financial records. Read the privacy policy for details on backups, this website and support email.
支持与使用指南
kungam 在启动或回到前台时检查签名的在线服务配置。如果有已启用的有效 HTTPS 网址，App 会自动打开该网页，顶部会显示域名。轻点账本即可返回。服务关闭、断网或暂不可用时，可继续使用本机账本。在概览轻点在线服务可查看当前状态或重新检查。服务与备份指南 · 隐私政策。
kungam 是支持 iOS 15 及以上的 iPhone、iPad 个人记账工具。您手动记录收入与支出，每种币种有独立统计和预算。应用不连接银行、不转账、不交易资产、不换汇，也不提供投资建议。
记录一笔收支
- 在概览选择币种和月份，轻点记一笔。
- 选择支出或收入，填写金额与名称，检查分类和日期。
- 保存后，应用会显示该记录对应的币种与月份。轻点账本中的记录可以编辑或删除。
为什么币种分别统计？
USD、EUR 等币种不会直接相加或自动换算。切换币种即可查看各自的现金流和月预算。现金流只是已记录收入减去支出，不是经银行核验的余额。小数位遵循币种规则，例如 JPY 不使用小数、KWD 使用三位小数。
制定月预算
在预算页为当前币种和公历月份设置支出上限。支出会减少可用金额，收入不会自动增加预算。已经保存的记账日期不会因旅行切换时区而改变。
导出与恢复
在设置中导出 CSV 供表格查看，或保存包含记录、预算和偏好的 JSON 备份。选择恢复备份，可用有效的 kungam JSON 备份替换当前账本；替换前会保留原文件恢复副本。在恢复副本中先将需要的副本导出到“文件”，再通过“恢复备份”选择它。
CSV 不能用于恢复账本，请在安全位置保留 JSON 备份。导出文件包含财务信息。删除一条记录不会清除较早的导出备份或恢复副本。
文件无法打开或保存
账本无法读取时，应用会保留原文件并提供恢复入口，不会把它当作有效空账本。请检查设备剩余空间及选择的“文件”位置。保存失败后，处理错误再重试；原已保存账本和当前输入都会保留。支持最多 20,000 条记录、10,000 项币种月预算，账本文件上限为 32 MiB。
联系支持
请发邮件至 support@169movie.com，注明 kungam、应用版本、iOS 版本和复现步骤。请勿发送密码、银行凭据或完整财务记录。有关备份、网站访问和支持邮件的处理，请阅读隐私政策。
Ayuda y primeros pasos
kungam consulta una configuración firmada al abrir la app y al volver a ella. Si hay un destino HTTPS válido y activado, el sitio se abre automáticamente. La cabecera de la app muestra su dominio. Toca Registros para volver. Si el servicio está desactivado, sin conexión o no disponible, puedes usar tus registros locales. En Resumen, abre Servicio en línea para consultar el estado o volver a comprobarlo. Guía del servicio y de copias · Privacidad.
kungam es una herramienta de contabilidad personal para iPhone y iPad con iOS 15 o posterior. Registra los ingresos y gastos que introduces y mantiene totales y presupuestos separados por moneda. No conecta con bancos, mueve dinero, negocia activos, cambia divisas ni ofrece asesoramiento de inversión.
Añadir un registro
- Elige una moneda y un mes en Resumen y toca Añadir registro.
- Elige Gasto o Ingreso, introduce el importe y un título, y comprueba la categoría y fecha.
- Al guardar, se muestra la moneda y el mes del registro. Toca un registro en Registros para editarlo o eliminarlo.
¿Por qué se separan las monedas?
USD, EUR y las demás monedas no se suman ni se convierten automáticamente. Cada moneda tiene su propio flujo de caja y presupuesto. El flujo de caja son los ingresos registrados menos los gastos, no un saldo bancario verificado. Los decimales dependen de la moneda: JPY no tiene decimales y KWD tiene tres.
Planificar un mes
En Presupuesto, define un límite de gasto para la moneda y el mes del calendario gregoriano seleccionados. Los gastos reducen el importe disponible; los ingresos no aumentan automáticamente el límite. Las fechas guardadas no cambian al viajar entre zonas horarias.
Exportar y restaurar
En Ajustes, exporta CSV para una hoja de cálculo o guarda una copia JSON con registros, presupuestos y preferencias. Usa Restaurar copia para sustituir los datos actuales por una copia JSON válida de kungam. Antes de sustituirlos, la app guarda una copia de recuperación del archivo anterior. En Copias de recuperación, exporta una copia a Archivos y selecciónala con Restaurar copia.
CSV no sirve para restaurar los datos. Guarda copias JSON en un lugar seguro. Los archivos exportados contienen información financiera. Eliminar un registro no borra copias exportadas ni copias de recuperación anteriores.
No puedo abrir o guardar un archivo
Si no se pueden leer los datos, la app conserva el archivo original y ofrece herramientas de recuperación; no lo presenta como un registro vacío válido. Comprueba el espacio libre y la ubicación elegida en Archivos. Si falla el guardado, corrige el error y vuelve a intentarlo: se conservan los datos guardados y tu entrada. Se admiten hasta 20.000 registros, 10.000 presupuestos por moneda y mes, y un archivo de datos de 32 MiB.
Contacto
Escribe a support@169movie.com e indica kungam, la versión de la app, la versión de iOS y los pasos del problema. No envíes contraseñas, credenciales bancarias ni registros financieros completos. Consulta la política de privacidad para saber cómo se tratan las copias de seguridad, las visitas al sitio y los correos de soporte.